Vuelvo a la carga con una ronda de anuncios. En este caso sólo dos, y ahora, al contrario que antes, no os van a hacer reir, pero en fin, ha llegado la hora de hablar de cosas serias.
Sigo con eso de poner cosas en idiomas ajenos al nuestro. En este caso es de una campaña de tráfico francesa. La verdad es que el anuncio impresiona bastante, sin caer en el gore, como suelen hacer los anuncios de la DGT. Adjunto la traducción:
-Hombre: ¿Estás bien?
-Mujer: Sí, estoy bien. Clara! Clara!
-Clara: Mamá.
-Mujer: Clara!
Ese día, él circulaba demasiado rápido.
Y él, sólo un poco rápido.
Respeta siempre las limitaciones de velocidad.
Sigo con eso de poner cosas en idiomas ajenos al nuestro. En este caso es de una campaña de tráfico francesa. La verdad es que el anuncio impresiona bastante, sin caer en el gore, como suelen hacer los anuncios de la DGT. Adjunto la traducción:
-Hombre: ¿Estás bien?
-Mujer: Sí, estoy bien. Clara! Clara!
-Clara: Mamá.
-Mujer: Clara!
Ese día, él circulaba demasiado rápido.
Y él, sólo un poco rápido.
Respeta siempre las limitaciones de velocidad.
El segundo anuncio también tiene una manufactura realmente genial, y nos hace recapacitar sobre lo mucho que se gana con sólo un pequeño gesto.
Espero que os den que pensar. Saludos
Entradas
4 comentarios:
Joder Raul, los de la DGT son mas light q el q has puesto el primero :S q mal cuerpo. Si nosotros conducimos muy bien. Y respecto al cinturón, llevo usándolo desde q tengo 13 años cuando mi padre se compro un coche q ya los incorporaba tambien en el asiento trasero ;)
Cuando tú tenías 13 años ya había coches con cinturones de seguridad en los asientos traseros???????
Qué fuerte, qué fuerte. Pues mu bien, eso es lo que hay que hacer siempre, ponerse el cinturón, ya lo decía la de la canción (Ponte el cinturón, ponte el cinturón, protege tu vida...)
A mí los anuncios de las campañas de tráfico me parecen siempre un poco fuertes, pero el segundo, el del cinturón, creo q está bien para recapacitar sobre la importancia de su uso. Algo tan insignificante como hacer "click" puede salvar muchísimas vidas, así q a aplicarse el cuento para aquel q no lo haga.
Me ha recordado el primer video a as primeras escenas de "distutbia" ... la verdad es que es bastante impactacte. El segundo yo creo q es la manera de concienciar a la gente sin que tengan q taparse los ojos por la crudeza de las imagenes.
me ha gustado.
Publicar un comentario